1
00:00:18,329 --> 00:00:21,435
عين الحب السحرية
2
00:01:19,781 --> 00:01:22,200
ترجمة بواسطة @cultfilmfansub
3
00:01:23,034 --> 00:01:26,554
<ط> ذات مرة كان هناك
سبعة عشر فرعًا يابسًا
4
00:01:26,740 --> 00:01:29,794
وبينلوب،
بأيديها البيضاء
5
00:01:29,819 --> 00:01:32,390
يحمل علبة أعواد ثقاب.
6
00:02:09,226 --> 00:02:11,071
مرحبًا بينيلوب.
7
00:02:11,511 --> 00:02:12,977
مرحبًا.
8
00:02:20,353 --> 00:02:25,297
مجتمع ساو باولو
من أصدقاء علم الطيور.
9
00:02:33,903 --> 00:02:34,929
نعم؟
10
00:02:34,954 --> 00:02:36,996
صباح الخير. أنا
المرأة الشابة التي اتصلت بك
11
00:02:37,021 --> 00:02:39,405
عن السكرتيرة
الموقف يا سيدي
12
00:02:40,252 --> 00:02:42,025
أوه، نعم، نعم.
13
00:02:42,265 --> 00:02:44,856
- ادخل، ادخل، من فضلك.
- شكرًا لك.
14
00:02:46,157 --> 00:02:47,303
ما كان اسمك مرة أخرى؟
15
00:02:47,328 --> 00:02:49,511
فيرا ماريا جاتا.
16
00:02:49,536 --> 00:02:52,298
سعيد بلقائك.
أنا بروليكسينس،...
17
00:02:52,323 --> 00:02:54,557
رئيس هذه الجمعية .
18
00:02:54,854 --> 00:02:56,691
لم يكن لديك الكثير من المتاعب
العثور على المكان، أليس كذلك؟
19
00:02:56,716 --> 00:02:58,612
حسنا، نوعا ما.
20
00:02:59,231 --> 00:03:00,491
جيد جدا.
21
00:03:00,598 --> 00:03:04,230
الراتب هو ما اتفقنا عليه
عبر الهاتف،
22
00:03:04,401 --> 00:03:05,727
و
23
00:03:06,067 --> 00:03:09,978
الساعات ستكون من
من 12 إلى 6 مساءا،
24
00:03:10,628 --> 00:03:14,036
في بعض الأحيان مع بعض العمل الإضافي.
25
00:03:14,609 --> 00:03:16,329
أي مشكلة بالنسبة لك؟
26
00:03:16,354 --> 00:03:18,100
لا، لا، بالتأكيد لا.
27
00:03:18,125 --> 00:03:22,174
جيد جدا. معظم أعمالك
سوف تتكون من تحديث ملفاتنا.
28
00:03:22,432 --> 00:03:26,051
نتلقى المساهمات من
أعضائنا في كل وقت.
29
00:03:26,229 --> 00:03:28,329
كل طائر لديه مجلد خاص به.
30
00:03:28,660 --> 00:03:32,553
وبعد ذلك ستقوم بنقل تلك البيانات
إلى بطاقات فهرسة أكثر إيجازًا،
31
00:03:32,578 --> 00:03:34,923
التي يتم الاحتفاظ بها
في هذا الملف الآخر
32
00:03:35,176 --> 00:03:36,799
وهذا هناك مكتبي.
33
00:03:37,310 --> 00:03:40,084
هذا هو المكان الذي ستحتفظ به
جميع مراسلاتي:
34
00:03:40,391 --> 00:03:43,129
فواتير للدفع أو أي رسائل.
35
00:03:43,154 --> 00:03:45,867
إنه مجرد ذلك ... إنه مجرد ذلك
لقد خرجت كثيرًا، هل تعلم؟
36
00:03:45,923 --> 00:03:47,845
وسترى ذلك
هناك أيام عندما
37
00:03:47,870 --> 00:03:51,207
لن أظهر حتى
خلال ساعات عملك.
38
00:03:51,232 --> 00:03:52,896
ومتى يمكنني أن أبدأ؟
39
00:03:52,921 --> 00:03:56,343
حسنا، بالنسبة لي سيكون أمرا رائعا
لو كان على الفور، لأنه...
40
00:03:56,368 --> 00:04:00,080
لأننا متأخرون جدًا في العمل،
وبهذه الطريقة أنا...
41
00:04:00,371 --> 00:04:03,529
وبهذه الطريقة يمكنني أن أعطيك
التوضيحات اللازمة.
42
00:04:03,738 --> 00:04:05,045
هل أحضرت مستنداتك؟
43
00:04:05,070 --> 00:04:07,035
أوه، نعم، ها هم.
44
00:04:09,085 --> 00:04:10,551
عظيم، شكرا لك.
45
00:04:10,880 --> 00:04:12,086
اجعل نفسك مرتاحًا.
46
00:04:12,111 --> 00:04:14,673
يمكنك البدء بفرز الأوراق
الموجودة على مكتبك
47
00:04:14,779 --> 00:04:16,812
ومن ثم راجع الكتالوج.
48
00:04:20,542 --> 00:04:22,535
وما تلك الجرار
هناك؟
49
00:04:23,617 --> 00:04:26,664
إنها مواد كيميائية ل
حشو العينات.
50
00:04:28,255 --> 00:04:31,031
كن حذرا، لأن
بعضها سام.
51
00:04:33,648 --> 00:04:34,995
أنا نفسي
52
00:04:35,095 --> 00:04:38,425
محشوة بعض الطيور
ترون هنا في هذه الغرفة.
53
00:04:39,534 --> 00:04:41,082
كانت المهمة
في الواقع جميل جدًا،
54
00:04:41,107 --> 00:04:44,246
وقد أعجبتني
دكتور بروليكسينس على الفور.
55
00:04:45,043 --> 00:04:48,271
<ط> ما لا يزال يزعجني
كانت تلك الطيور المحنطة
56
00:04:48,296 --> 00:04:50,697
في المنتصف تمامًا
بوكا دو ليكسو.
57
00:05:04,439 --> 00:05:07,223
كيف الحال يا عزيزتي؟
هل تحب وظيفتك الجديدة؟
58
00:06:27,513 --> 00:06:29,979
نيلسون، لماذا تقوم بحفر هذا الجدار
في منتصف غرفة المعيشة؟
59
00:06:30,004 --> 00:06:31,934
إنها لتشغيل القناة
لكابل التلفزيون.
60
00:06:31,959 --> 00:06:34,354
وهل يجب عليك الحصول على
الكلمة بأكملها بهذه القذارة؟
61
00:06:36,001 --> 00:06:37,121
أهلاً.
62
00:06:37,373 --> 00:06:39,071
مرحبا يا عزيزي،
في أي وقت تسمون هذا؟
63
00:06:39,096 --> 00:06:42,600
منذ لحظة وفاته
تم الإعلان عنه.
64
00:06:43,282 --> 00:06:45,997
جلوبر روشا
هو موضوع...
65
00:06:46,022 --> 00:06:48,385
لماذا العمل في وقت متأخر جدا مثل هذا، هاه؟
66
00:06:48,606 --> 00:06:51,232
لأنني كنت استقامة
الأشياء في المكتب.
67
00:06:52,355 --> 00:06:55,116
لقد تناولنا العشاء بالفعل، لكنني أنقذت
طبق لك في المطبخ، حسناً؟
68
00:06:55,141 --> 00:06:57,346
{\an8مات جلوبر روشا
حوالي الساعة 9 صباحًا هذا الصباح
69
00:06:56,111 --> 00:06:57,851
حسنا، شكرا.
70
00:06:57,371 --> 00:06:59,644
{\an8}هنا في عيادة بامبينا،
في حي بوتافوغو...
71
00:06:59,669 --> 00:07:01,462
- إنه في الفرن، حسنًا؟
- تمام.
72
00:07:01,607 --> 00:07:04,381
يا نيلسون، تأكد من قيامك بالتنظيف
كل هذه الفوضى لاحقا، حسنا؟
73
00:07:04,409 --> 00:07:07,061
وحاول الانتهاء من ذلك قريبًا ،
لأنني أريدك أن تقودني
74
00:07:07,086 --> 00:07:09,348
لأنه لا يزال لدي بعض
يجب تسليم التسليمات اليوم، حسنًا؟
75
00:07:09,373 --> 00:07:11,050
لا أستطيع اليوم، بأي حال من الأحوال.
76
00:07:11,075 --> 00:07:13,878
أوه، كنت أعرف أنني لا أستطيع
الاعتماد عليك.
77
00:07:15,082 --> 00:07:18,343
نيلسينهو، ابني، لن تفعل
هذا المعروف لأمك؟
78
00:07:18,436 --> 00:07:19,910
تمام.
79
00:07:31,257 --> 00:07:32,604
صباح الخير.
80
00:07:32,629 --> 00:07:34,310
مرحبا، فيرا، كيف حالك؟
81
00:07:34,799 --> 00:07:36,205
أنا بخير.
82
00:08:19,701 --> 00:08:21,121
حسنًا ، فيرا ،
83
00:08:21,374 --> 00:08:23,747
من الرائع أنك وصلت إلى هنا،
لأن...
84
00:08:24,324 --> 00:08:26,806
لأنني بحاجة إلى ذلك
اخرج الآن، هل تعلم؟
85
00:08:27,160 --> 00:08:30,652
يجب أن أعتني ب...
بعض المشاكل الصغيرة في الخارج.
86
00:08:31,265 --> 00:08:32,538
انظر،
87
00:08:33,054 --> 00:08:35,886
إذا اتصل أحد
يمكنك قول ذلك...
88
00:08:37,088 --> 00:08:38,420
أنني لن أعود
اليوم، حسنا؟
89
00:08:38,445 --> 00:08:39,806
نعم يا سيدي.
90
00:08:40,080 --> 00:08:42,640
إذا أراد أي شخص التحدث معي،
غدا فقط.
91
00:08:42,665 --> 00:08:43,977
تمام.
92
00:08:45,236 --> 00:08:47,449
- أراك غدا.
- أراك غدا.
93
00:08:50,680 --> 00:08:52,127
- الوداع.
- الوداع.
94
00:08:52,153 --> 00:08:53,506
الوداع.
95
00:09:02,078 --> 00:09:03,958
لم يأتِ أحد للبحث من قبل.
96
00:09:04,153 --> 00:09:08,425
ولم أفهم أبدًا كيف أو لماذا
حتى أن هذا الارتباط نجا.
97
00:09:31,547 --> 00:09:34,816
- أعود في أي وقت، وسيم.
- أرك لاحقًا.
98
00:09:35,407 --> 00:09:36,720
الوداع.
99
00:09:53,674 --> 00:09:55,081
أهلاً.
100
00:09:56,514 --> 00:09:58,527
يمكن أن يكون أنت فقط.
101
00:09:59,791 --> 00:10:02,901
أخذ قسط من الراحة بين
ساو لويس وبونتا غروسا.
102
00:10:02,926 --> 00:10:06,294
اشتقت لك كثيرا!
103
00:10:09,330 --> 00:10:11,623
لدي هدية صغيرة لك.
104
00:10:12,257 --> 00:10:13,484
تريد رؤيته؟
105
00:10:14,915 --> 00:10:16,622
- من مارانهاو؟
- اه.
106
00:10:17,858 --> 00:10:19,924
أنا أحبه!
107
00:10:20,671 --> 00:10:22,510
- في وقت لاحق يمكننا لفة واحدة ...
- هل تريد تلك المخططة؟
108
00:10:22,535 --> 00:10:23,789
لطيف - جيد.
109
00:10:24,102 --> 00:10:25,203
لا العبث.
110
00:10:32,128 --> 00:10:33,916
- مرحبا فيرا.
- أهلاً.
111
00:10:34,749 --> 00:10:38,243
لقد كنت أصلح هذه الصورة، هل تعلم؟
أنا لا أحب ذلك هناك.
112
00:10:38,684 --> 00:10:40,272
افعل ما تريد.
113
00:10:40,297 --> 00:10:42,717
تخيل أنني نسيت
الفواتير التي كان علي أن أدفعها.
114
00:10:42,742 --> 00:10:44,655
أنت لا تعرف أين
هل تركتهم يا سيدي؟
115
00:10:43,460 --> 00:10:47,381
{\an8}أين وضعتهم،
يا إلهي أين؟
116
00:10:44,680 --> 00:10:46,774
لا يمكن أن يكونوا كذلك
داخل هذا الدرج؟
117
00:10:46,799 --> 00:10:49,075
هناك، هناك، هناك؟
ليس هناك، أليس كذلك؟
118
00:10:47,784 --> 00:10:49,049
{\an8}هنا؟
119
00:10:49,100 --> 00:10:50,756
- لا، ليس هذا.
- أوه،
120
00:10:51,052 --> 00:10:52,863
- إنهم على مكتبي.
- هاه؟
121
00:10:53,057 --> 00:10:54,960
آسف، لقد نسيت.
122
00:10:54,985 --> 00:10:57,673
دعني أرى. أوه، نعم، هؤلاء.
123
00:11:01,018 --> 00:11:03,108
حسنا، كما تعلمون، أليس كذلك؟
124
00:11:03,724 --> 00:11:05,083
لا تنسى:
125
00:11:05,108 --> 00:11:07,678
إذا اتصل أحد
تأكد من أخذ الرسائل.
126
00:11:07,703 --> 00:11:09,362
نعم يا سيدي، يمكنك الاعتماد على ذلك.
127
00:11:10,347 --> 00:11:12,297
- أراك غدا.
- أراك غدا.
128
00:11:29,023 --> 00:11:31,851
♪ إنه جمال العالم ♪
129
00:11:32,858 --> 00:11:35,329
- وهل كان تراباً أم كان تنظيفاً؟
- لا، كان التنظيف.
130
00:11:35,354 --> 00:11:37,095
كان هذا الجنس على ما يرام.
131
00:11:37,478 --> 00:11:39,898
- هل تمكنت من الوصول إلى هناك؟
- أوه، أنا دائما هناك.
132
00:11:39,923 --> 00:11:43,566
حسنًا، وبعد أن تصل إلى هناك،
ماذا تفعل؟
133
00:11:43,591 --> 00:11:44,636
يخمن.
134
00:11:44,661 --> 00:11:47,007
أوه، قل لي.
أين تضع الشيء؟
135
00:11:47,032 --> 00:11:48,664
- لا.
- أخبرني.
136
00:11:48,689 --> 00:11:51,049
صه، سر المهنة.
137
00:11:51,074 --> 00:11:54,601
هاه، أراهن أنه هنا
داخل هذا الحذاء الكبير.
138
00:11:54,626 --> 00:11:55,584
ما هذا؟
139
00:11:55,609 --> 00:11:58,458
إنها. أنت لا تخلعه أبدًا
لأي شيء.
140
00:12:04,184 --> 00:12:05,871
أمي، مرري لي
وعاء آخر من الحساء.
141
00:12:05,896 --> 00:12:07,050
بالطبع يا ابني.
142
00:12:07,075 --> 00:12:08,325
مرر لي الخبز.
143
00:12:08,350 --> 00:12:09,710
هنا.
144
00:12:11,207 --> 00:12:13,339
لن يكون لديك آخر
صحن حساء الدجاج يا عزيزتي؟
145
00:12:13,364 --> 00:12:15,706
لا يا أمي، أنا لست جائعة.
146
00:12:17,445 --> 00:12:18,918
مرر الوعاء لي.
147
00:12:18,991 --> 00:12:20,304
هنا.
148
00:12:25,023 --> 00:12:26,756
مرري لي الوعاء يا أمي، من فضلك.
149
00:12:28,524 --> 00:12:30,104
ما هو الحلوى اليوم يا أمي؟
150
00:12:30,129 --> 00:12:31,919
{\an8}مرحبا؟
151
00:12:30,268 --> 00:12:32,144
لا شيء جيد.
لم يذهب أحد إلى السوق.
152
00:12:32,169 --> 00:12:33,758
- أهلاً.
- هل تريد مني أن أساعدك؟
153
00:12:33,783 --> 00:12:34,934
لا، لا بأس يا أمي. نيلسينيو...
154
00:12:34,959 --> 00:12:38,128
لقد استغرقت وقتًا طويلاً للاتصال.
ماذا حدث؟
155
00:12:38,966 --> 00:12:41,066
نيلسينهو، تعال هنا،
من فضلك، أحضر هذا.
156
00:12:41,360 --> 00:12:42,827
أنا قادم.
157
00:12:42,852 --> 00:12:44,160
أنا بخير.
158
00:12:44,688 --> 00:12:46,788
كيف سنلتقي؟
159
00:12:45,901 --> 00:12:48,202
{\an8}أنت تعرف ما سمعته
على الراديو اليوم؟
160
00:12:47,285 --> 00:12:48,432
هل يجب أن آتي؟
161
00:12:48,457 --> 00:12:49,746
{\an8}وصفة جيدة حقًا.
162
00:12:49,771 --> 00:12:51,637
{\an8}لكن الأمر يتطلب الكثير من البيض.
لا أعرف إذا كان سيعمل.
163
00:12:50,877 --> 00:12:52,661
لا، لا.
164
00:12:51,662 --> 00:12:53,737
{\an8}انظروا أيها الناس،
هذا هو كل ما هناك.
165
00:12:53,762 --> 00:12:55,165
على ما يرام.
166
00:12:55,585 --> 00:12:57,158
التحدث معك لاحقا.
167
00:12:58,082 --> 00:13:00,248
لا تأخذ وقتا طويلا، قبلة.
168
00:13:00,273 --> 00:13:01,499
الوداع.
169
00:13:06,806 --> 00:13:08,033
من كان؟
170
00:13:08,058 --> 00:13:09,493
لقد كان ماركوس.
171
00:13:09,914 --> 00:13:12,467
- هل ستأكل تلك الكمثرى؟
- لا، يمكنك الحصول عليه.
172
00:13:12,492 --> 00:13:14,168
أنت لن تفعل ذلك
أكل أي شيء آخر؟
173
00:13:14,193 --> 00:13:16,996
لا يمكنك الاستمرار في تناول الطعام بشكل سيء للغاية
مثل هذا، كما تعلمون.
174
00:13:17,157 --> 00:13:20,129
أنا لست في مزاج جيد. وماركوس
يجب أن يكون بالفعل في طريقه.
175
00:13:20,154 --> 00:13:23,079
نيلسينيو، هل تتذكر
تلك الأغنية التي علمتك إياها؟
176
00:13:23,150 --> 00:13:24,756
واحد مثل هذا.
177
00:13:25,843 --> 00:13:27,996
- العبها لي، العبها.
- أوه نعم.
178
00:13:42,749 --> 00:13:45,889
أنظر، لا بأس،
سألعبها بنفسي، حسنًا؟
179
00:13:53,839 --> 00:13:56,246
♪ يا رجل، أنا أحبه كثيرًا ♪
180
00:13:56,599 --> 00:13:58,756
♪ لن يعرف أبدًا ♪
181
00:13:59,526 --> 00:14:02,365
♪ كل حياتي مجرد يأس ♪
182
00:14:03,105 --> 00:14:05,098
♪ لكنني لا أهتم ♪
183
00:14:05,362 --> 00:14:09,581
♪ عندما يأخذني بين ذراعيه ♪
184
00:14:10,987 --> 00:14:13,717
♪ العالم مشرق، ♪
185
00:14:15,068 --> 00:14:17,647
♪ حسنًا ♪
186
00:14:20,349 --> 00:14:24,641
♪ ما الفرق
إذا قلت ♪
187
00:14:26,152 --> 00:14:28,042
♪ سأذهب بعيدًا ♪
188
00:14:28,096 --> 00:14:30,770
♪ عندما أعلم أنني سأعود ♪
189
00:14:30,795 --> 00:14:35,233
♪ على ركبتي يوما ما؟ ♪
190
00:14:36,181 --> 00:14:39,301
♪ مهما كان رجلي، ♪
191
00:14:40,849 --> 00:14:42,820
♪ أنا له ♪
192
00:14:42,880 --> 00:14:49,129
♪ إلى الأبد ♪
193
00:14:55,995 --> 00:14:59,268
ماركينوس، أوقف دراجتك النارية،
سأكون هناك على الفور، حسنا؟
194
00:15:00,650 --> 00:15:02,931
أبي، هل يمكنك أن تعيرني السيارة؟
195
00:15:03,245 --> 00:15:05,725
لماذا؟ ليس صديقها الخاص بك
على دراجته النارية؟
196
00:15:05,840 --> 00:15:09,419
نعم، ولكنني قادم
مع البرد. الجو بارد جداً.
197
00:15:11,900 --> 00:15:14,863
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأذهب إلى صالة السينما القريبة.
198
00:15:15,168 --> 00:15:16,858
فقط لا تعود متأخرا.
199
00:15:16,883 --> 00:15:18,225
على ما يرام.
200
00:15:18,903 --> 00:15:23,190
{\an8}♪ ما الفرق
إذا قلت ♪
201
00:15:20,147 --> 00:15:21,629
ماركينيوس!
202
00:15:23,301 --> 00:15:26,120
♪ سأذهب بعيدًا ♪
203
00:15:26,146 --> 00:15:28,760
♪ عندما أعلم أنني سأعود ♪
204
00:15:28,785 --> 00:15:33,210
♪ على ركبتي يوما ما؟ ♪
205
00:15:35,110 --> 00:15:38,384
♪ مهما كان رجلي، ♪
206
00:15:40,668 --> 00:15:43,078
♪ أنا له ♪
207
00:15:44,452 --> 00:15:52,017
{\an8♪ إلى الأبد ♪
208
00:15:45,555 --> 00:15:48,616
هل تعلم أنني قرنية مثل الجحيم؟
209
00:15:52,057 --> 00:15:54,905
لدي هذه الرغبة المجنونة
لأكلك
210
00:15:55,850 --> 00:15:57,879
مثل الرداء الأحمر الصغير.
211
00:16:00,220 --> 00:16:04,864
♪ أمي، لقد أنجبتني ♪
212
00:16:06,015 --> 00:16:10,075
♪ لكني لم أنجبك أبدًا ♪
213
00:16:14,534 --> 00:16:17,944
♪ أردتك، ♪
214
00:16:17,969 --> 00:16:20,547
مهلا، انتظر، انتظر.
215
00:16:20,572 --> 00:16:24,134
♪ لم تكن تريدني ♪
216
00:16:27,796 --> 00:16:31,235
♪ إذن أنا، ♪
217
00:16:34,706 --> 00:16:37,782
♪ يجب أن أخبرك للتو ♪
218
00:16:42,097 --> 00:16:46,122
♪ إلى اللقاء، ♪
219
00:16:48,906 --> 00:16:53,600
♪ إلى اللقاء ♪
220
00:16:57,082 --> 00:17:01,655
♪ يا أبي، لقد تركتني ♪
221
00:17:02,919 --> 00:17:07,687
♪ لكنني لم أتركك أبدًا ♪
222
00:17:07,891 --> 00:17:10,898
{\an8♪ لقد كانت فتاة لطيفة ومثالية ♪
223
00:17:09,740 --> 00:17:11,328
ماذا حدث؟
224
00:17:11,454 --> 00:17:13,931
{\an8♪ فتاة لطيفة حقًا ♪
225
00:17:13,956 --> 00:17:17,204
{\an8♪ النوع الذي لا شك فيه ♪
226
00:17:16,544 --> 00:17:19,426
الآن أنا ذئبك السيئ الكبير.
227
00:17:17,951 --> 00:17:19,153
{\an8♪ الشك ♪
228
00:17:19,179 --> 00:17:21,775
{\an8♪ كنا نارًا خالصة ♪
229
00:17:20,209 --> 00:17:21,291
كتي!
230
00:17:21,316 --> 00:17:24,556
انتظر، انتظر!
اسمحوا لي أن أسمع هذه الأغنية.
231
00:17:22,554 --> 00:17:24,332
{\an8♪ الحب الكامل ♪
232
00:17:24,358 --> 00:17:28,649
{\an8♪ معيار المستقبل، كنا ♪
233
00:17:24,581 --> 00:17:25,978
اللعنة.
234
00:17:28,169 --> 00:17:29,523
اعطها هنا.
235
00:17:28,842 --> 00:17:33,153
{\an8♪ كنا كذلك
المودة النقية والدقة ♪
236
00:17:30,582 --> 00:17:33,561
أنت تعبث معي اليوم،
هل تعرف ذلك؟
237
00:17:34,106 --> 00:17:35,619
ما شأن المرأة؟
238
00:17:35,732 --> 00:17:37,637
وما هو الرجل؟
239
00:17:39,461 --> 00:17:42,080
أنا أحب ذلك مثل هذا، صغيرة.
240
00:17:42,273 --> 00:17:43,900
أنا أيضاً.
241
00:17:49,723 --> 00:17:51,663
- هل أحببتها؟
- اه.
242
00:18:11,802 --> 00:18:13,494
يا لها من سرقة، هاه؟
243
00:18:14,368 --> 00:18:17,041
حتى المثليين عليهم أن يدفعوا للدخول،
ألم تعلم ذلك؟
244
00:18:17,066 --> 00:18:19,109
- ما هي الصفقة الخاصة بك، البقعة؟
- دعها تذهب، صوفيا.
245
00:18:19,134 --> 00:18:20,655
اللعنة.
246
00:18:25,317 --> 00:18:27,170
انا بحاجة للتحدث معه.
247
00:18:31,995 --> 00:18:34,821
وداعا حبيبتي. أراك لاحقًا.
248
00:18:39,279 --> 00:18:41,339
هل حصلت على المال
لقد طلبت منك؟
249
00:18:43,330 --> 00:18:44,880
ومن هنا يا حب.
250
00:18:47,129 --> 00:18:48,716
تعال هنا، تعال.
251
00:18:59,864 --> 00:19:01,664
هذا كل شيء.
252
00:19:11,514 --> 00:19:12,914
من فضلك، فيرا،
253
00:19:12,939 --> 00:19:16,978
هل يمكن أن تريني المجلد
على فولاتينيا جاكارينا؟
254
00:19:21,102 --> 00:19:22,381
أهلاً.
255
00:19:23,844 --> 00:19:25,073
من هناك؟
256
00:19:24,780 --> 00:19:27,077
{\an8}هذه هي أجواء العرض،
سيداتي وسادتي، الجنس.
257
00:19:26,154 --> 00:19:27,794
إنه زميل.
258
00:19:27,110 --> 00:19:31,505
{\an8}مرة أخرى، نأتي إليك
مجموعة مختارة من الأغاني التي تتحدث
259
00:19:30,365 --> 00:19:32,004
لا تستطيع العيش بمفردك، أليس كذلك؟
260
00:19:32,029 --> 00:19:35,033
{\an8}حول عنوان هذا الفيلم
إنهم يطلقون النار هنا.
261
00:19:35,422 --> 00:19:37,049
نعم، ثقب الباب في الحب.
262
00:19:37,074 --> 00:19:39,096
إنه الجنس.
263
00:19:39,926 --> 00:19:42,609
ولكن لنبدأ بالشمال الشرقي،
حيث الأمور هي الصفقة الحقيقية، أليس كذلك؟
264
00:19:42,634 --> 00:19:43,815
لا تمزح.
265
00:19:43,840 --> 00:19:46,567
<ط> لقد بدأنا بسجل
والتي لم يتم إصدارها بعد،
266
00:19:46,756 --> 00:19:49,775
وأن لويز غونزاغا،
كما أسميه، أبنا جميعًا،
267
00:19:49,800 --> 00:19:53,338
يشرح: امرأة تريد ذلك
هو أفضل شيء على الإطلاق.
268
00:19:54,247 --> 00:19:56,363
{\an8البث الأول.
269
00:19:54,429 --> 00:19:56,545
إنها 1000 كروزيرو،
هل تعرف ذلك؟
270
00:19:56,585 --> 00:20:00,601
{\an8}الأخبار التي لم يقدمها أحد.
المسار الذي لم يلعبه أحد.
271
00:19:57,340 --> 00:19:58,681
1000؟
272
00:19:58,762 --> 00:20:00,261
اه هاه.
273
00:20:04,544 --> 00:20:05,825
إنه التسجيل المباشر...
274
00:20:05,850 --> 00:20:07,463
انتظر كم لديك؟
275
00:20:07,488 --> 00:20:09,056
500.
276
00:20:12,239 --> 00:20:15,168
ولكن لا تعتاد على ذلك، حسنا؟
277
00:20:16,024 --> 00:20:18,129
تلك المرأة الفوضوية، تلك المرأة...
278
00:20:18,640 --> 00:20:23,590
{\an8امرأة قطاع الطرق،
مثير للرعاع، محتال!
279
00:20:19,096 --> 00:20:24,493
الاستلقاء مثل هذا
وسوف تظهر لك، حسنا؟
280
00:20:24,646 --> 00:20:27,420
<ط> بالأمس رأيت كارولينا
في الفورو حيث كنت ألعب.
281
00:20:27,889 --> 00:20:29,582
<ط> عندما رصدت
تلك المرأة المختلفة،
282
00:20:29,607 --> 00:20:30,829
لا أرقص مع أحد
283
00:20:30,854 --> 00:20:33,180
في منتصف القاعة مباشرةً،
مجرد سخرية من بعض الريف الريفي،
284
00:20:33,205 --> 00:20:34,800
قلت لنفسي:
285
00:20:34,870 --> 00:20:37,338
هذا كل شيء.
286
00:20:34,870 --> 00:20:37,134
{\an8}"يجب أن يكون ذلك
قطعة من الطريق السيئ!"
287
00:20:37,622 --> 00:20:38,801
{\an8وكانت كذلك.
288
00:20:37,888 --> 00:20:41,074
حسنًا، أيها الفتى الذكي!
289
00:20:38,826 --> 00:20:40,608
{\an8الآن، لقد كانت جميلة، هل تعلم؟
290
00:20:40,770 --> 00:20:43,477
{\an8كانت وردة سوداء،
من دواعي سروري أن ننظر إلى:
291
00:20:42,290 --> 00:20:44,344
ولكن كل ذلك أكاذيب، هاه؟
292
00:20:44,083 --> 00:20:45,828
{\an8شعر طويل
293
00:20:45,140 --> 00:20:46,959
شيء سيء.
294
00:20:46,143 --> 00:20:47,801
{\an8خصر دبور
295
00:20:48,346 --> 00:20:50,074
{\an8لفافة صغيرة من الخاصرة
296
00:20:50,806 --> 00:20:53,461
{\an8مجموعة من الأسنان
جميلة جدًا من الداخل، مثل، فقط...
297
00:20:52,836 --> 00:20:55,923
تعال هنا حتى أستطيع أن أعطيك
بعض المعتوه، وتأتي.
298
00:20:53,514 --> 00:20:55,121
{\an8مجرد كلب.
299
00:20:55,922 --> 00:20:58,091
{\an8لكن تلك المرأة كانت في حالة من الفوضى الحقيقية.
300
00:20:59,142 --> 00:21:03,646
{\an8}لقد بدأت العزف على آلة الأكورديون القديمة
فقط الحق في معرفة ما إذا كانت ستلاحظ ذلك.
301
00:21:13,924 --> 00:21:16,477
هل مررت
مع تلك الصفقة؟
302
00:21:17,725 --> 00:21:22,186
لا، الرجل لم يفعل
تظهر ولكن...
303
00:21:23,440 --> 00:21:25,375
لكنه قال أنه فعل ذلك
تظهر غدا.
304
00:21:29,213 --> 00:21:31,126
لكنك لم تنفق
المال، أليس كذلك؟
305
00:21:31,326 --> 00:21:34,334
ما هذا،
هل تراقبني الآن؟
306
00:21:35,500 --> 00:21:37,246
لا، هذا ليس كل شيء.
307
00:21:39,201 --> 00:21:41,040
لكني أعرفك منذ وقت طويل.
308
00:21:41,065 --> 00:21:44,606
اه، لا أستطيع أن آخذ
هذا الحديث بعد الآن.
309
00:21:44,761 --> 00:21:47,709
يبدو أنني سأضطر إلى وضع
امرأة أخرى في الشارع قريبا.
310
00:21:47,734 --> 00:21:49,362
لماذا امرأة أخرى؟
311
00:21:49,949 --> 00:21:51,964
ألم أعطيك دائما
كل ما طلبته؟
312
00:21:51,989 --> 00:21:53,495
نعم، ولكن عليك تهمة.
313
00:21:53,520 --> 00:21:56,078
إذا قمت بالشحن، فذلك لأنه يجب علي ذلك.
ما هي الصفقة؟
314
00:21:56,103 --> 00:22:00,408
أوه، اذهب يمارس الجنس مع نفسك الحق في الداخل
منتصف الأحمق الخاص بك، اللعنة!
315
00:22:04,962 --> 00:22:07,728
- أنت تفعل ذلك.
- ابقَ هادئًا.
316
00:22:11,688 --> 00:22:13,090
لقد عدت إلى المنزل
متأخرا جدا، فيرينيا.
317
00:22:13,115 --> 00:22:15,383
هل لديك حقا للعمل
إلى هذا الحد، مثل هذا؟
318
00:22:15,456 --> 00:22:18,052
إنه مجرد أنهم يخرجون
مجلة في الجمعية.
319
00:22:18,077 --> 00:22:20,031
لقد كان علي أن أفعل
بعض العمل الإضافي.
320
00:22:20,133 --> 00:22:22,086
ولكنك تكسب القليل جدا، يا عزيزي.
321
00:22:22,111 --> 00:22:24,545
يا أمي، الجميع يكسب القليل.
322
00:22:24,945 --> 00:22:26,296
أي فيلم هذا؟
323
00:22:26,780 --> 00:22:28,343
إنهم يطلقون النار على الخيول، أليس كذلك؟.
324
00:22:28,368 --> 00:22:30,676
نيلسينيو، يا له من ذوق سيء! الجيز!
325
00:22:35,060 --> 00:22:36,692
اذهب للرد على الهاتف ،
يجب أن يكون ماركوس.
326
00:22:36,717 --> 00:22:39,062
لقد اتصل به حوالي عشر مرات
اليوم أبحث عنك.
327
00:22:39,087 --> 00:22:40,762
أوه لا، أنت تجيب عليه.
328
00:22:41,138 --> 00:22:42,867
قل أنني لست في المنزل.
329
00:22:47,756 --> 00:22:49,764
مرحبا ماركوس؟
330
00:22:50,411 --> 00:22:51,717
أنا لا أفهم يا فتيات.
331
00:22:51,742 --> 00:22:54,764
ذات يوم أحببتك بجنون
أنت بالكاد تأكل.
332
00:22:55,148 --> 00:22:57,781
وفي اليوم التالي، لن تفعل ذلك حتى
أجب على الهاتف.
333
00:23:03,297 --> 00:23:05,297
ليلة سعيدة لكما.
334
00:23:06,853 --> 00:23:08,213
الوداع.
335
00:23:08,380 --> 00:23:09,716
احرص على عدم الاستيقاظ
جدتك، حسنا؟
336
00:23:09,741 --> 00:23:11,021
لم تكن على ما يرام اليوم.
337
00:23:11,046 --> 00:23:12,588
على ما يرام.
338
00:24:59,640 --> 00:25:01,325
الاستيلاء على ذلك، الاستيلاء عليها.
339
00:25:05,069 --> 00:25:06,609
الذي - التي؟
340
00:25:07,124 --> 00:25:08,550
الاستيلاء عليها.
341
00:26:30,597 --> 00:26:32,538
- أهلاً.
- أهلاً.
342
00:26:33,397 --> 00:26:35,164
هذه ابنة زوجي، لينا.
343
00:26:35,468 --> 00:26:37,508
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.
344
00:26:37,698 --> 00:26:40,551
حسنًا، هذا هو الأمر.
345
00:26:40,945 --> 00:26:43,215
لقد قمنا بالترتيب.
346
00:26:43,688 --> 00:26:46,052
أريد منكما أن تمارسا الجنس.
347
00:26:47,248 --> 00:26:48,591
هل الفتاة في السن القانوني؟
348
00:26:48,616 --> 00:26:50,335
أنا أكون.
349
00:26:51,280 --> 00:26:53,689
بلغت 18 عامًا في سبتمبر.
350
00:26:56,246 --> 00:26:57,975
أتقاضى الكثير مقابل ذلك،
أنت تعرف.
351
00:26:58,000 --> 00:27:00,789
سأدفع كل ما يتطلبه الأمر.
352
00:28:36,001 --> 00:28:38,588
عظيم، بينيلوب!
353
00:28:52,420 --> 00:28:54,800
اللعنة عليها، لينينها!
354
00:29:58,441 --> 00:30:00,448
الغموض
355
00:30:01,878 --> 00:30:03,264
مرحبًا.
356
00:30:07,941 --> 00:30:09,462
يا.
357
00:30:18,013 --> 00:30:19,520
تريد بعض؟
358
00:30:21,477 --> 00:30:25,462
♪ امرأة سمراء جميلة، امرأة سمراء ♪
359
00:30:25,603 --> 00:30:28,879
♪ السمراء التي تجعلني أتألم ♪
360
00:30:29,156 --> 00:30:33,037
♪ البدر
الذي يلمع بشكل مشرق للغاية ♪
361
00:30:33,062 --> 00:30:36,771
{\an8}♪ لا يلمع كثيرًا
كنظرتك ♪
362
00:30:35,629 --> 00:30:38,695
- يا سر.
- نعم.
363
00:30:36,996 --> 00:30:40,068
{\an8}♪ أنت يا امرأة سمراء،
شيء جميل ♪
364
00:30:40,096 --> 00:30:44,344
{\an8♪ لا يوجد رجل أبيض
من لا يفقد عقله ♪
365
00:30:44,624 --> 00:30:47,748
{\an8}♪ أينما ذهبت
في بعض الأحيان تتبع المشاكل ♪
366
00:30:46,269 --> 00:30:47,971
أين حصلت على ذلك؟
367
00:30:47,787 --> 00:30:52,052
{\an8♪ الجميع يوضح نقطة ما
من ابتسامتك ♪
368
00:30:48,065 --> 00:30:49,651
لقد ولدت معها.
369
00:30:52,330 --> 00:30:56,282
{\an8♪ امرأة سمراء جميلة، امرأة سمراء ♪
370
00:30:52,478 --> 00:30:54,918
إنها صغيرة جدًا.
371
00:30:56,495 --> 00:31:00,076
♪ السمراء التي تجعلني أتألم ♪
372
00:31:00,105 --> 00:31:03,860
♪ البدر
الذي يلمع بشكل مشرق للغاية ♪
373
00:31:04,026 --> 00:31:06,192
تعال هنا. تعال هنا، تعال.
374
00:31:03,980 --> 00:31:07,635
{\an8}♪ لا يلمع كثيرًا
كنظرتك ♪
375
00:31:07,181 --> 00:31:11,440
لا، الآن سأفعل
الغناء بالنسبة لك.
376
00:31:13,050 --> 00:31:15,012
حسنًا، حسنًا،
ثم غني، غني.
377
00:31:15,037 --> 00:31:17,113
♪ مومومومو... ♪
378
00:31:17,139 --> 00:31:19,011
- ♪ أريد ذلك ♪
- ♪ أريد ذلك ♪
379
00:31:19,036 --> 00:31:20,138
♪ أمي، أريد ذلك ♪
380
00:31:20,163 --> 00:31:22,590
♪ أمي، أريد ذلك ♪
381
00:31:23,476 --> 00:31:27,360
♪ امرأة سمراء جميلة، امرأة سمراء ♪
382
00:31:27,528 --> 00:31:31,033
♪ السمراء التي تجعلني أتألم ♪
383
00:31:31,160 --> 00:31:35,048
♪ البدر
الذي يلمع بشكل مشرق للغاية ♪
384
00:31:36,037 --> 00:31:37,798
مرحبًا، فيرا ماريا جاتا،
385
00:31:37,823 --> 00:31:39,953
لماذا تتجاهلني
مثل هذا، هاه؟
386
00:31:39,978 --> 00:31:42,470
أوه، هيا، توقف عن إزعاجي!
ننسى لي!
387
00:31:42,495 --> 00:31:43,583
هيا...
388
00:31:43,608 --> 00:31:45,918
اللعنة، لا يمكنك أن تفهم
أن لا بد لي من العمل الآن؟
389
00:31:45,943 --> 00:31:47,507
أجل، وأنا أيضًا، لكن هيا
سأعطيك رحلة.
390
00:31:47,532 --> 00:31:49,695
أعدك أنني لن أفعل ذلك
يزعجك، حسنا؟
391
00:31:49,877 --> 00:31:51,455
على ما يرام.
392
00:32:01,433 --> 00:32:03,796
اللعنة، هل تعلم
ماذا فعلت لي؟
393
00:32:03,821 --> 00:32:04,842
أنت لا تفهم.
394
00:32:04,867 --> 00:32:06,110
- لقد فقدت كل شيء.
- أنت لا تفهم.
395
00:32:06,135 --> 00:32:08,296
ألا ترى أنني لا أشعر
أي شيء بعد الآن؟
396
00:32:08,321 --> 00:32:10,214
هل تعلم، ما هي صفقتك؟
397
00:32:10,239 --> 00:32:13,951
لقد تركتني في الحضيض.
وكان ذلك متهورًا حقًا.
398
00:32:12,245 --> 00:32:14,043
{\an8}لا أستطيع فعل أي شيء.
399
00:32:14,068 --> 00:32:15,513
لا أستطبع. هذا ليس خطأي.
400
00:32:15,538 --> 00:32:16,515
- بالطبع هو كذلك.
- ليس...
401
00:32:16,540 --> 00:32:17,781
بالطبع هذا خطأك!
402
00:32:18,486 --> 00:32:20,642
إذن، ألا تحبني بعد الآن؟
403
00:32:21,576 --> 00:32:23,739
سهل يا فيرا. فيرا!
404
00:32:24,173 --> 00:32:26,305
يا إلهي، القرف المقدس!
405
00:32:26,394 --> 00:32:28,782
مهلا، فيرا، انتظر!
406
00:32:31,058 --> 00:32:32,685
مهلا، فيرا!
407
00:32:33,953 --> 00:32:35,560
فيرينها!
408
00:32:37,632 --> 00:32:39,384
سهل يا فيرا. يتمسك.
409
00:32:39,409 --> 00:32:41,444
أوه، اللعنة، هل أنت من أي وقت مضى
سوف تتركني وحدي؟
410
00:32:41,469 --> 00:32:44,320
هيا، في الأفلام التي كنت فيها
الشخص الذي لن يتركني وحدي.
411
00:33:11,392 --> 00:33:12,995
ما هذا؟
412
00:33:16,734 --> 00:33:18,214
مرحبًا فيرا.
413
00:33:18,239 --> 00:33:21,637
كنا نقوم بتشريح طائر السمان
هنا للحشو.
414
00:33:21,662 --> 00:33:24,528
هذا زي فرانسيسكو، وهذه فيرا،
السكرتيرة التي أخبرتك عنها
415
00:33:24,553 --> 00:33:26,135
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.
416
00:33:26,160 --> 00:33:27,992
أنت حقا لا تريد ذلك
انظر كيف يتم ذلك؟
417
00:33:28,017 --> 00:33:30,017
لا، لا، شكرا لك.
418
00:33:47,055 --> 00:33:48,996
ربما كانت مصابة بالتهاب رئوي.
419
00:33:49,021 --> 00:33:50,697
ربما.
420
00:33:52,950 --> 00:33:56,129
وأين أضع الشجاعة
والقلب يا بروليكسينس؟
421
00:33:57,820 --> 00:33:59,410
يمكنك وضعها هنا.
422
00:34:00,390 --> 00:34:02,168
فيرا! فيرا!
423
00:34:03,323 --> 00:34:05,871
فيرا... فيرا،
ألا تشعر أنك بخير؟
424
00:34:05,897 --> 00:34:07,775
يا إلهي، زي فرانسيسكو،
ساعدني هنا.
425
00:34:07,800 --> 00:34:09,374
لنأخذها إلى النافذة.
426
00:34:09,608 --> 00:34:10,927
تعال.
427
00:34:10,974 --> 00:34:12,973
- هيا، هيا، هيا.
- ساعدني هنا.
428
00:34:13,326 --> 00:34:15,145
- دعونا نجلسها على هذا الكرسي.
- هذا كل شيء، هذا كل شيء، هذا كل شيء.
429
00:34:15,170 --> 00:34:17,532
هناك المزيد من الهواء هنا على الكرسي.
خذ نفسا عميقا.
430
00:34:17,557 --> 00:34:20,108
المرة الأولى دائما مثل هذا.
رائحة المواد الكيميائية.
431
00:34:20,133 --> 00:34:21,699
هناك.
432
00:34:22,434 --> 00:34:24,484
- أنا بخير.
- هل تشعر بتحسن؟
433
00:34:24,509 --> 00:34:25,930
نعم، كان مجرد
القليل من الغثيان.
434
00:34:25,955 --> 00:34:28,217
لن تحتاج إلى العمل
بعد الآن اليوم، حسنا؟
435
00:34:28,242 --> 00:34:31,038
ستبقى هنا تستريح
بجانب النافذة قليلاً
436
00:34:31,063 --> 00:34:33,871
- ثم يمكنك العودة إلى المنزل، حسنا؟
- اه.
437
00:34:33,895 --> 00:34:36,713
زي فرانسيسكو وأنا
سوف نواصل عملنا، حسنا؟
438
00:34:36,738 --> 00:34:38,764
"بسبب
جمود لا يطاق."
439
00:34:38,789 --> 00:34:43,792
هذا ما قاله رئيس البرازيل
اتحاد الجمعيات التجارية،
440
00:34:43,817 --> 00:34:46,165
قال روي باريتو أمس في ريو.
وقال أيضاً:
441
00:34:46,190 --> 00:34:48,148
"ولكن كيف يمكننا عكس الأمور
442
00:34:48,173 --> 00:34:51,556
عندما يتم القبض على الجميع
في المضاربات العالمية،
443
00:34:51,581 --> 00:34:56,262
التي تكون هوامش ربحها أعلى
من أي قطاع إنتاجي،
444
00:34:56,287 --> 00:34:57,961
بدون أي مخاطر على الإطلاق
445
00:34:57,986 --> 00:35:00,600
والعيش في فائض كامل؟"
446
00:36:11,028 --> 00:36:14,091
انظر إلى ثديي.
447
00:36:18,395 --> 00:36:20,226
أليسوا جميلين؟
448
00:36:20,801 --> 00:36:22,174
حسنًا؟
449
00:36:24,553 --> 00:36:26,719
بطني، ليس كثيرًا.
450
00:36:28,825 --> 00:36:31,552
ما هو الجزء الذي يعجبك أكثر؟
451
00:36:31,892 --> 00:36:33,172
حسنًا؟
452
00:36:34,149 --> 00:36:36,815
حمامتي الصغيرة!
453
00:36:36,844 --> 00:36:39,637
بروليكسين!
454
00:36:41,539 --> 00:36:43,050
هيا.
455
00:36:43,543 --> 00:36:45,023
فلنذهب إذن.
456
00:36:47,336 --> 00:36:50,181
أنت لا تتغير أبدا، أليس كذلك؟
457
00:36:50,340 --> 00:36:51,566
هاه؟
458
00:37:15,754 --> 00:37:17,901
حمامتي الصغيرة!
459
00:37:18,967 --> 00:37:21,193
بروليكسين!
460
00:39:12,529 --> 00:39:14,222
- مرحبا فيرا.
- مرحبا.
461
00:39:16,150 --> 00:39:17,357
- كيف حالك؟
- أنا بخير.
462
00:39:17,382 --> 00:39:19,157
- شعور أفضل؟
- اه.
463
00:39:19,660 --> 00:39:21,163
سعيد لسماع ذلك.
464
00:39:48,054 --> 00:39:49,967
- دكتور بروليكسينس.
- نعم؟
465
00:39:50,773 --> 00:39:53,555
هل يمكن أن تعطيني
دقيقة هنا يا سيدي؟
466
00:39:53,948 --> 00:39:55,361
بالطبع.
467
00:39:55,386 --> 00:39:58,317
يتعلق الأمر بهذا
قائمة العناوين
468
00:39:58,458 --> 00:40:00,586
لقد طلبت مني الاستعداد يا سيدي.
469
00:40:01,165 --> 00:40:03,585
انظروا، العديد من هذه العناوين
470
00:40:03,881 --> 00:40:07,382
موجودة بالفعل في القائمة الأخرى
لقد قدمت الأسبوع الماضي.
471
00:40:07,407 --> 00:40:08,615
أوه حقًا؟
472
00:40:08,640 --> 00:40:10,430
هل يمكن أن توضح
هذا لي يا سيدي؟
473
00:40:10,455 --> 00:40:11,736
أنا استطيع.
474
00:40:12,131 --> 00:40:14,155
هل يمكن ماذا يا دكتور بروليكسينس؟
475
00:40:14,430 --> 00:40:19,814
أنا أقول لك هناك
تم إدراج الأعضاء مرتين يا سيدي.
476
00:40:20,067 --> 00:40:21,784
أوه، هذا صحيح.
477
00:40:21,809 --> 00:40:23,727
هذا بالضبط ما قصدته.
478
00:40:24,288 --> 00:40:26,521
تلك بالفعل
وفي الملف الآخر
479
00:40:26,546 --> 00:40:28,980
يمكنك التحقق مما إذا كان
العنوان هو نفسه
480
00:40:29,005 --> 00:40:30,684
وإزالتها
من هذه القائمة هنا.
481
00:40:30,775 --> 00:40:32,728
هذا بالضبط ما نحتاجه:
482
00:40:32,753 --> 00:40:35,587
كل شيء منظم
قبل أن تصبح المسألة جاهزة.
483
00:41:10,573 --> 00:41:12,821
مهلا، ما هذا؟ سهل.
484
00:41:12,935 --> 00:41:14,392
ماذا تريد؟
485
00:41:15,151 --> 00:41:19,161
ابق...اصمت،
لن تكون هناك فوضى.
486
00:41:19,874 --> 00:41:22,851
لكن لا أحد يستطيع أن يعرف أنني هنا.
487
00:41:23,636 --> 00:41:25,129
خلع ملابسك.
488
00:41:25,633 --> 00:41:28,761
هذا يكلف مالاً يا صديقي:
1000 كروزيرو.
489
00:41:39,271 --> 00:41:40,595
ملابسك.
490
00:41:39,786 --> 00:41:42,619
{\an8♪ الجميع يشعرون بالجمال ♪
491
00:41:43,350 --> 00:41:46,046
♪ الجو أكثر سخونة من شهر يوليو♪
492
00:41:46,860 --> 00:41:49,721
♪ رغم أن العالم
مليئة بالمشاكل ♪
493
00:41:49,746 --> 00:41:52,811
♪ لم يتمكنوا من لمسنا
حتى لو حاولوا ♪
494
00:41:53,993 --> 00:41:57,067
♪ من الحديقة،
أسمع إيقاعات ♪
495
00:41:57,508 --> 00:42:00,220
{\an8♪ مارلي مثير في الصندوق ♪
496
00:41:57,914 --> 00:42:00,971
حسنًا،
سأفعل ما تريد.
497
00:42:01,075 --> 00:42:03,850
♪ الليلة،
ستكون هناك حفلة ♪
498
00:42:04,084 --> 00:42:07,071
♪ في الزاوية
في نهاية الكتلة ♪
499
00:42:07,096 --> 00:42:08,908
♪ لم أكن أعرفك ♪
500
00:42:09,395 --> 00:42:12,381
♪ سيكون مربكًا
حتى طلوع الفجر ♪
501
00:42:12,950 --> 00:42:16,158
♪ أراهنك على لا أحد
أخبرتك من قبل أنك ♪
502
00:42:16,487 --> 00:42:19,634
♪ سيكون مربكًا
حتى طلوع الفجر ♪
503
00:42:34,549 --> 00:42:39,393
ابقى هادئا يا عزيزي.
504
00:42:40,680 --> 00:42:42,080
هنا.
505
00:44:29,495 --> 00:44:31,974
إذا قبضوا علي
أنت قادم معي!
506
00:44:30,075 --> 00:44:33,694
{\an8}♪ أنا رجل أسود وسيم،
ملفت للنظر وحاد ♪
507
00:44:33,718 --> 00:44:36,304
لا تكن هكذا.
أنت خائف.
508
00:44:33,908 --> 00:44:37,077
{\an8♪ وحياتي هذه
من الصعب حقًا تحمله ♪
509
00:44:37,138 --> 00:44:40,781
{\an8}♪ من سطح إلى آخر،
أدفع حظي دائمًا ♪
510
00:44:40,963 --> 00:44:43,517
{\an8♪ أنا رجل أسود وسيم! ♪
511
00:44:39,459 --> 00:44:42,283
تعال معي. أعرف طريقة للخروج.
512
00:44:43,689 --> 00:44:46,915
{\an8♪ أنا رجل أسود وسيم! ♪
513
00:44:47,661 --> 00:44:50,938
♪ قصتي الحزينة
أنا على وشك أن أقول ♪
514
00:44:51,258 --> 00:44:54,501
♪ وبعد سماعه،
أعلم أنكم جميعًا ستبكي ♪
515
00:44:54,551 --> 00:44:57,676
♪ لقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد عرفت وجبة جيدة ♪
516
00:44:57,701 --> 00:45:00,826
♪ أنا رجل أسود وسيم! ♪
517
00:45:01,053 --> 00:45:04,325
♪ أنا رجل أسود وسيم! ♪
518
00:45:17,126 --> 00:45:20,378
مهلا، أنت هناك، توقف!
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
519
00:45:20,403 --> 00:45:22,441
- أنا أعمل هنا يا سيدي.
- أوه، أنت "تعمل هنا".
520
00:45:22,466 --> 00:45:24,321
هيا، ما يكفي من الكلام!
اصعد إلى سيارة الفرقة!
521
00:45:24,346 --> 00:45:26,431
- أنا سكرتير يا سيدي!
- "السكرتير"، حسنًا.
522
00:45:26,456 --> 00:45:28,904
- كنت أعمل ساعات إضافية!
- أوه، العمل الإضافي، هاه؟
523
00:45:28,929 --> 00:45:30,846
- هل تريد رؤية هويتي يا سيدي؟
- نعم أريد رؤيته.
524
00:45:30,871 --> 00:45:32,533
- ثانية واحدة فقط.
- دعني أرى.
525
00:45:32,628 --> 00:45:35,250
ذلك لأنني كنت على وشك الانتهاء
تقرير للمدير.
526
00:45:35,275 --> 00:45:36,847
هناك لقاء قريبا.
527
00:45:38,486 --> 00:45:40,650
نعم بالتأكيد. دعني أرى.
528
00:45:41,110 --> 00:45:43,282
فيرا ماريا جاتا.
529
00:45:43,307 --> 00:45:45,031
حسنًا يا فتاة، حسنًا.
530
00:45:45,063 --> 00:45:47,770
لكن هذا ليس الوقت المناسب لك
يتجول في مكان ساخن مثل هذا.
531
00:45:47,795 --> 00:45:50,039
حسناً، انطلق،
وكن حذرا. اذهب، اذهب.
532
00:45:50,540 --> 00:45:52,707
يا رفاق هناك،
تحرك، هيا.
533
00:45:53,447 --> 00:45:55,026
اركب السيارة.
534
00:45:57,732 --> 00:45:59,780
- الجميع التزام الصمت.
- هادئ، هاه؟
535
00:45:59,805 --> 00:46:01,601
هادئ، هادئ.
536
00:46:01,764 --> 00:46:02,771
اتركني، اللعنة!
537
00:46:02,796 --> 00:46:04,846
دعني أذهب!
تعال هنا يا ابن العاهرة!
538
00:46:04,871 --> 00:46:06,558
- يبتعد!
- هادئ هناك.
539
00:46:06,583 --> 00:46:07,864
هيا، هيا.
540
00:46:07,889 --> 00:46:09,218
خذها ببساطة! خذها ببساطة!
541
00:46:09,243 --> 00:46:11,061
اجعلهم يتحركون،
ابقهم يتحركون.
542
00:46:11,086 --> 00:46:12,089
على ما يرام.
543
00:46:12,114 --> 00:46:14,737
إذا كنت تريد،
قم بدوريات في هذا المبنى أيضًا.
544
00:46:17,992 --> 00:46:19,719
قم بدوريات في هذا المبنى هناك.
545
00:46:21,167 --> 00:46:23,027
ادخل، ادخل.
546
00:46:27,952 --> 00:46:29,258
ادخل، ادخل!
547
00:46:35,209 --> 00:46:37,409
- من كان هنا معك؟
- لماذا؟
548
00:46:37,434 --> 00:46:39,377
لم يكن هناك أحد. كنت وحدي.
549
00:46:40,630 --> 00:46:42,770
ماذا عن هذا السرير
كل افسدت مثل هذا؟
550
00:46:42,795 --> 00:46:45,567
حسناً، الخوف الذي سببته لي،
551
00:46:46,300 --> 00:46:47,930
بالطريقة التي دخلت بها...
552
00:46:47,955 --> 00:46:49,356
انزل، دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.
553
00:46:49,381 --> 00:46:51,942
انتظر لحظة، انتظر لحظة.
554
00:46:52,749 --> 00:46:53,955
أنا أعيش هنا.
555
00:46:54,561 --> 00:46:56,787
- وما هذا على الأرض؟
- أعط ذلك مرة أخرى!
556
00:46:56,812 --> 00:46:58,916
- إنها لي.
- وماذا تفعل بهذا؟
557
00:46:58,941 --> 00:47:02,177
بعض الناس يحبون ذلك، كما تعلمون.
558
00:47:02,202 --> 00:47:03,825
وماذا نحب؟
559
00:47:04,192 --> 00:47:05,418
ألا تعلم؟
560
00:47:05,443 --> 00:47:07,238
أستطيع أن أتخيل.
561
00:47:08,051 --> 00:47:10,777
تماما الخيال
الفتاة لديها، هاه، جوارا؟
562
00:47:11,101 --> 00:47:12,894
حسنًا، في هذه الحالة،
563
00:47:13,314 --> 00:47:15,237
تعال إلى هنا وأمسك بالحبل الخاص بي.
564
00:47:16,362 --> 00:47:18,991
هل سبق لك أن رأيت
حبل يقف منتصبا؟
565
00:47:20,108 --> 00:47:22,388
هذا كبير؟
566
00:47:23,246 --> 00:47:25,459
أبداً.
567
00:47:25,484 --> 00:47:27,612
لقد كان هذا بطلاً
عدة مرات.
568
00:47:31,900 --> 00:47:33,653
تعال هنا أيضاً يا تاوباتي.
569
00:47:35,653 --> 00:47:37,025
اجلس.
570
00:47:42,708 --> 00:47:45,088
كان هذا هو البطل.
571
00:47:45,141 --> 00:47:47,227
وهذا واحد،
هل كان الوصيف؟
572
00:47:47,843 --> 00:47:49,195
هاه؟
573
00:47:52,287 --> 00:47:54,507
يا عزيزي...
574
00:47:59,202 --> 00:48:03,202
انتباه، نحن نقاطع
هذا البث
575
00:48:03,272 --> 00:48:06,039
<ط>للإعلان عن مذهلة
تم الهروب
576
00:48:06,064 --> 00:48:09,431
من قبل الجانح الخطير
تمساح كلارا
577
00:48:09,456 --> 00:48:11,485
من سجن الدولة.
578
00:48:12,675 --> 00:48:14,341
كن حذرا، فيرينها.
579
00:48:14,655 --> 00:48:18,821
امس خطير جدا
هروب مجرم من السجن.
580
00:48:19,776 --> 00:48:21,042
لا تقلقي يا جدتي.
581
00:48:21,302 --> 00:48:22,722
الوداع.
582
00:48:24,467 --> 00:48:29,071
لكن رئيس الشرطة قال
ليس هناك سبب للذعر،
583
00:48:29,218 --> 00:48:30,837
لأنه في هذه اللحظة...
584
00:48:33,815 --> 00:48:35,361
- اللعنة...
- هاه؟
585
00:48:35,386 --> 00:48:37,548
أنت الأكثر لا يصدق
امرأة رأيتها من قبل.
586
00:48:38,454 --> 00:48:41,338
- هل أعجبتك الزهور؟
- لقد أحببتهم!
587
00:48:41,624 --> 00:48:47,327
♪ لو كانوا جميعًا مثلك... ♪
588
00:48:48,480 --> 00:48:49,653
كل من؟
589
00:48:49,678 --> 00:48:51,449
ايها الرجال طبعا
590
00:48:52,212 --> 00:48:54,173
- هل لديك الكثير؟
- ماذا؟
591
00:48:54,693 --> 00:48:55,995
الرجال.
592
00:48:57,775 --> 00:49:01,163
لن تبدأ
تتصرف مثل قواد بلدي، أليس كذلك؟
593
00:49:01,188 --> 00:49:03,453
لا، أردتك فقط
للعيش معي.
594
00:49:09,470 --> 00:49:12,229
اذهب إلى العمل، هيا. إذهب! إذهب! إذهب!
595
00:49:22,041 --> 00:49:23,622
متى يمكنني العودة؟
596
00:49:23,647 --> 00:49:25,347
وقتما تشاء.
597
00:49:26,029 --> 00:49:27,802
أنا دائما هنا.
598
00:49:50,730 --> 00:49:52,250
من هو هذا الطفل؟
599
00:49:53,275 --> 00:49:54,481
أوه، صديق لي.
600
00:49:54,506 --> 00:49:56,252
لقد أحضر الزهور، هاه؟
601
00:49:57,905 --> 00:50:01,317
- هل جلب المال أيضا؟ هاه؟
- لا، اتركه، أسقطه!
602
00:50:01,761 --> 00:50:04,461
- اللعنة، هذا كل شيء؟
- اللعنة...
603
00:50:04,798 --> 00:50:07,361
ألم تقل أنه كان طفلاً؟
ويدفع نصف الثمن.
604
00:50:07,750 --> 00:50:10,279
- اخرج من هنا!
- إنه طالب، هذا كل ما لديه!
605
00:50:10,304 --> 00:50:11,850
أتيلا!
606
00:50:18,599 --> 00:50:20,183
مهلا يا فتى!
607
00:50:20,983 --> 00:50:22,796
الولد الكبير، مهلا.
608
00:50:22,821 --> 00:50:24,103
هاه؟
609
00:50:24,198 --> 00:50:25,664
حصلت على الضوء؟
610
00:50:26,553 --> 00:50:28,493
- نور؟
- نعم.
611
00:50:28,633 --> 00:50:29,939
أفعل.
612
00:50:35,609 --> 00:50:37,877
استمع هنا يا رجل
سأعطيك بعض النصائح:
613
00:50:37,902 --> 00:50:40,341
هنا، في بوكا، أي شخص
يعبث مع امرأة رجل آخر...
614
00:50:40,366 --> 00:50:41,652
تشغيل!
615
00:50:42,952 --> 00:50:45,511
سأحصل عليك بعد،
أنت ابن العاهرة!
616
00:51:05,888 --> 00:51:08,152
<ط>الشرطة العسكرية،
في خدمتكم.
617
00:51:08,667 --> 00:51:10,974
<ط>الشرطة العسكرية،
في خدمتكم.
618
00:51:11,231 --> 00:51:12,897
هل حدث شيء ما؟
619
00:51:16,872 --> 00:51:19,495
يجب أن تكون أقل عنفا.
620
00:51:21,365 --> 00:51:24,138
على هذا المعدل أنت
سوف تنتهي بشكل سيء.
621
00:51:25,138 --> 00:51:26,811
فقط انسى أمري.
622
00:51:55,183 --> 00:51:57,278
أوه، اترك، اترك!
623
00:51:57,303 --> 00:51:58,607
آه!
624
00:52:09,343 --> 00:52:11,716
الاستيلاء على هذا الشيء الصغير.
625
00:52:12,460 --> 00:52:13,780
تمام.
626
00:52:19,453 --> 00:52:21,587
مرحبًا، لقد انتهى الأمر تقريبًا.
627
00:52:33,083 --> 00:52:34,402
يتمسك.
628
00:53:13,069 --> 00:53:14,542
لقد مات.
629
00:53:33,377 --> 00:53:38,937
♪ ذات مرة، صدق أو لا تصدق،
كان هناك طائر صغير قبيح ♪
630
00:53:38,962 --> 00:53:43,229
♪ هذا لم يكن يعرف ما هو،
ولا من أين أتى ♪
631
00:53:43,254 --> 00:53:48,371
♪ لذلك عاش، عاش على الحلم
من كونه ما لم يكن ♪
632
00:53:48,396 --> 00:53:53,607
♪ الطيران، الطيران بالأجنحة،
أجنحة الكيميرا ♪
633
00:53:54,247 --> 00:53:56,100
♪ كان يحلم
كونه نورسًا، ♪
634
00:53:56,125 --> 00:53:59,005
♪ لأنها جميلة
ويلاحظ الجميع ♪
635
00:53:59,030 --> 00:54:03,295
♪ وفي ادعاءه
أراد أن يصبح صقرًا ♪
636
00:54:03,320 --> 00:54:05,620
♪ وعندما كان
سعيد، سعيد، ♪
637
00:54:05,645 --> 00:54:08,402
♪ أراد أن يكون
الحجل الغامض ♪
638
00:54:08,427 --> 00:54:11,760
♪ وانظر بعد ذلك إلى العار
عندما أراد أن يكون ♪
639
00:54:12,388 --> 00:54:14,026
♪ اللقلق المقدس ♪
640
00:54:14,051 --> 00:54:19,213
♪ ذات مرة، صدق أو لا تصدق،
كان هناك طائر صغير قبيح ♪
641
00:54:19,238 --> 00:54:23,358
♪ هذا لم يكن يعرف ما هو،
ولا من أين أتى ♪
642
00:54:23,383 --> 00:54:28,437
♪ لذلك عاش، عاش على الحلم
من كونه ما لم يكن ♪
643
00:54:28,462 --> 00:54:34,055
♪ الطيران، الطيران بالأجنحة،
أجنحة الكيميرا ♪
644
00:54:34,274 --> 00:54:38,758
♪ ومع الرغبة المتناثرة
كان يحلم بأن يكون مالك الحزين الجميل ♪
645
00:54:38,783 --> 00:54:43,310
♪ وفي لحظة خيبة الأمل
لقد أراد فقط أن يكون طائر الطوقان ♪
646
00:54:43,335 --> 00:54:45,718
♪ وبعد ذلك جاء ذلك،
تلك الثرثرة ♪
647
00:54:45,743 --> 00:54:48,224
♪ عندما أراد أن يكون
الطائر الطنان ♪
648
00:54:48,459 --> 00:54:51,311
♪ لهذا السبب صعدوا
على إصبع قدمه ثم... ♪
649
00:54:51,336 --> 00:54:52,698
ماذا؟
650
00:54:52,723 --> 00:54:53,909
♪ صاح مثل الديك ♪
651
00:54:54,415 --> 00:54:56,275
المساعدة، المساعدة.
652
00:54:56,307 --> 00:54:58,432
أشعر أن الحياة تقترب
653
00:54:58,689 --> 00:55:01,094
عندما يكون كل ما أريده هو الموت.
654
00:55:01,574 --> 00:55:03,215
مارلين مونرو.
655
00:55:40,596 --> 00:55:42,601
يا رائع ...
656
00:55:48,434 --> 00:55:49,688
مهلا، والمال؟
657
00:55:49,713 --> 00:55:51,088
كم سعره؟
658
00:55:52,161 --> 00:55:53,558
2000.
659
00:55:57,259 --> 00:55:59,138
خدعة صغيرة باهظة الثمن.
660
00:56:08,229 --> 00:56:13,634
♪ والشعور بالنقص
بمودة كبيرة ♪
661
00:56:14,856 --> 00:56:19,812
♪ ثم يغني
مثل طائر الكناري الصغير ♪
662
00:56:46,825 --> 00:56:50,705
وفي ذلك اليوم، إذن،
فقررت أن أذهب للبحث عنها.
663
00:57:08,623 --> 00:57:10,189
ما الأمر؟
664
00:57:10,987 --> 00:57:12,520
إلى أين أنت ذاهبة يا حبيبتي؟
665
00:57:12,545 --> 00:57:15,295
- اعذرني. عفواً أنا...أنا...
- هاه؟ هاه؟
666
00:57:16,803 --> 00:57:18,489
لماذا الاندفاع؟
667
00:57:18,690 --> 00:57:20,896
نتوء مثل هذا ليس كذلك
شيء لتجاهله.
668
00:57:21,640 --> 00:57:23,292
دعونا نتناول مشروبًا هناك
في الزاوية، أليس كذلك؟
669
00:57:23,317 --> 00:57:25,163
مممم، الآن...
الآن لا أستطيع.
670
00:57:25,188 --> 00:57:27,371
بالطبع يمكنك.
لا تكن وقحا.
671
00:57:27,798 --> 00:57:29,178
تعال.
672
00:57:32,511 --> 00:57:34,977
انظر يا سيد فرنانديز...
673
00:57:35,002 --> 00:57:37,843
مهلا، ماني! كروكيت دجاج
وكونياك، ماني.
674
00:57:38,356 --> 00:57:39,896
تبدو حادة اليوم. سترة جديدة.
675
00:57:39,921 --> 00:57:43,518
نعم. وأنت، ماذا سيكون لديك؟
676
00:57:43,988 --> 00:57:45,627
فحم الكوك.
677
00:57:46,141 --> 00:57:47,666
كوكا للفتاة.
678
00:57:47,692 --> 00:57:49,412
وأين الكروكيت الخاص بي؟
679
00:57:49,818 --> 00:57:51,937
و تجعل الشعر أشقر.
680
00:57:53,122 --> 00:57:55,840
إذا كنت تفضل الشعر البني، أضف...
681
00:57:55,865 --> 00:57:57,551
أحضر الكروكيت، ماني.
682
00:57:58,564 --> 00:58:02,117
مع حبتين من الزيتون اليوناني
أنت تصنع العيون.
683
00:58:02,328 --> 00:58:05,797
مع قليل من اللحم الأبيض
وكوبين من الحليب
684
00:58:05,822 --> 00:58:07,577
- تصنعين الثديين.
- ما اسمك؟
685
00:58:07,602 --> 00:58:09,305
مع شرائح الجزر
686
00:58:09,330 --> 00:58:11,622
- كارمن.
- أنت تصنع الأظافر.
687
00:58:12,202 --> 00:58:15,428
مع المحار وبذور الرمان،
أنت تمارس الجنس.
688
00:58:15,570 --> 00:58:18,003
ضعه على سرير دافئ
689
00:58:18,028 --> 00:58:21,803
- أنت جديد هنا، هاه؟
- حيث ينمو ببطء
690
00:58:21,979 --> 00:58:24,078
- نوعاً ما.
- حتى يصل إلى النقطة الصحيحة.
691
00:58:24,488 --> 00:58:25,835
تأكله بعصا صغيرة.
692
00:58:25,897 --> 00:58:27,164
تعال هنا، تعال.
693
00:58:28,034 --> 00:58:29,698
واو ، أنت متقلب ، هاه؟
694
00:58:29,723 --> 00:58:32,350
- إنه الجنس.
- اسمع هنا، كم عمرك؟
695
00:58:32,375 --> 00:58:34,810
<ط> كما تعلمون، أنا لم أر قط
هذا السوبر ماركت مزدحم للغاية.
696
00:58:34,835 --> 00:58:36,821
إنها 180 كروزيرو.
697
00:58:36,846 --> 00:58:38,446
- 150.
- في أي فندق تقيم؟
698
00:58:38,471 --> 00:58:41,118
- السجل يقول 180.
- لكن بالنسبة لي...
699
00:58:41,143 --> 00:58:43,348
أنا لا أعيش هنا،
أنا أعيش بعيدا.
700
00:58:45,796 --> 00:58:48,263
على أية حال، لا بد لي من ذلك
اذهب الآن، حسنا؟ الوداع.
701
00:58:48,578 --> 00:58:50,284
انتظر، سأمشي معك! انتظر!
702
00:58:50,309 --> 00:58:51,908
ماني، سأدفع لك لاحقًا، حسنًا؟
703
00:58:52,421 --> 00:58:54,828
انتظري يا كارمن! انتظر!
704
00:58:55,830 --> 00:58:58,511
انتظر، اللعنة!
لقد أخبرتك بالفعل ألا تتعجل!
705
00:58:58,963 --> 00:59:01,344
هل تسمح لي بالذهاب من فضلك؟
706
00:59:02,056 --> 00:59:03,647
اسمعي هنا يا صغيرتي
707
00:59:03,816 --> 00:59:06,796
أنت تلعب بصعوبة بالغة للحصول عليها
لذوقي، هل تعلم ذلك؟
708
00:59:07,136 --> 00:59:08,793
هل ستتركني أذهب...؟
709
00:59:08,893 --> 00:59:10,859
زقزقة واحدة وأنت ذهبت.
710
01:01:16,753 --> 01:01:18,660
شرطة!
711
01:01:21,891 --> 01:01:24,397
نيلسون، هل هذا هو الوقت المناسب ليكون
حفر ثقوب في الجدار؟
712
01:01:24,422 --> 01:01:26,134
لا أستطيع مشاهدة فيلم في سلام
713
01:01:26,159 --> 01:01:29,013
بعد أن قتلت نفسي
العمل طوال اليوم، اللعنة؟
714
01:01:29,038 --> 01:01:30,857
أوه، لا تزعجني، حبيبتي.
715
01:01:32,906 --> 01:01:35,026
فيرينها! ماذا حدث يا عزيزتي؟
716
01:01:35,051 --> 01:01:36,444
لا شيء يا أمي، لا شيء.
لا بأس.
717
01:01:36,469 --> 01:01:38,718
- آه يا أمي! أوه، انتظري يا أمي!
- ما الأمر يا عزيزتي؟
718
01:01:38,743 --> 01:01:41,530
- ما الأمر يا عزيزتي؟
- آه يا أمي! اه، انتظر!
719
01:01:41,555 --> 01:01:44,408
لقد سرقت يا أمي.
لقد سقطت وأذيت نفسي.
720
01:01:44,433 --> 01:01:46,947
حسنًا، كلكِ مصابة بكدمات يا فتاة.
ماذا حدث؟
721
01:01:46,972 --> 01:01:49,289
أنا سُرِقْتُ! لقد سرقت يا أمي!
722
01:01:49,335 --> 01:01:50,886
تكلمي بشكل صحيح يا فتاة.
ماذا حدث؟
723
01:01:50,911 --> 01:01:52,455
- أمي، لقد سرقت!
- هل قدمت بلاغاً للشرطة؟
724
01:01:52,480 --> 01:01:54,431
نعم يا أبي، الشرطة
أحضرني إلى هنا المنزل.
725
01:01:54,456 --> 01:01:55,933
ماذا حدث بالضبط يا فيرينيا؟
726
01:01:55,958 --> 01:01:57,607
أخوك!
727
01:02:24,063 --> 01:02:27,343
يا فتاة، أين كنت؟
728
01:02:27,382 --> 01:02:29,739
لقد مرت ثلاثة أيام
منذ آخر مرة رأيتك.
729
01:02:29,764 --> 01:02:31,508
آسف يا دكتور بروليكسينس،
730
01:02:31,533 --> 01:02:34,960
لكن تعرضت لحادث في ذلك اليوم
عندما كنت أغادر هنا.
731
01:02:34,985 --> 01:02:36,565
أنا... لقد سرقت.
732
01:02:36,700 --> 01:02:39,530
حاولت الاتصال بك،
لكن الهاتف لم يرد يا سيدي.
733
01:02:39,555 --> 01:02:42,986
أنا آسف، لم أكن أعرف.
هل تأذيت؟
734
01:02:43,011 --> 01:02:44,904
لا، لا، الآن أنا بخير.
735
01:02:45,743 --> 01:02:48,030
هل غيابي سبب لك
أي مشكلة يا سيدي؟
736
01:02:48,055 --> 01:02:50,642
لا، لقد تمكنت من ذلك بمفردي.
737
01:02:58,300 --> 01:03:00,199
أوه، هل تعلم؟
738
01:03:00,224 --> 01:03:02,814
مجلتنا جاهزة تقريبًا.
739
01:03:02,839 --> 01:03:04,854
- هل تريد رؤية النموذج؟
- أوه، أفعل.
740
01:03:05,745 --> 01:03:07,151
انظر هنا.
741
01:03:11,029 --> 01:03:13,589
انظر هنا. التقطته
من الطابعة أمس.
742
01:03:13,614 --> 01:03:17,339
حسنًا، هذا هو التخطيط الأول.
إنها ليست نهائية بعد.
743
01:03:17,364 --> 01:03:19,472
ربما لا يزال يتعين علي ذلك
تغيير بعض الأشياء.
744
01:03:19,632 --> 01:03:23,324
- اه.
- أنظر إلى ذلك. انظروا كم هو جميل.
745
01:03:23,774 --> 01:03:26,598
وهنا لدينا هذا الطائر،
طائر نادر جدا,
746
01:03:26,643 --> 01:03:28,982
تماما مثل واحد لدينا
هناك على الحائط.
747
01:05:00,319 --> 01:05:02,219
وماذا الآن يا فيرا؟
748
01:05:11,237 --> 01:05:13,276
مهلا، إلى أين أنت ذاهب الآن؟
749
01:05:13,396 --> 01:05:15,723
أنا؟ سأغادر.
750
01:05:15,916 --> 01:05:17,975
قررت الإقلاع عن التدخين.
751
01:05:18,431 --> 01:05:19,944
بعد ما حدث،
752
01:05:19,969 --> 01:05:22,594
لا أشعر بأدنى رغبة
للعمل هنا بعد الآن.
753
01:05:23,120 --> 01:05:25,120
لا، فيرا، بالتأكيد لا.
754
01:05:25,680 --> 01:05:27,301
أنت أفضل سكرتيرة
لقد كان لدينا من أي وقت مضى.
755
01:05:27,326 --> 01:05:29,061
لن أسمح لك بالرحيل.
756
01:05:29,141 --> 01:05:32,269
صحيح أنك تأخرت كثيراً
ولكن يمكنك المغادرة مبكرًا.
757
01:05:32,355 --> 01:05:34,251
مممم، شكرا جزيلا لك.
758
01:05:34,359 --> 01:05:37,218
لكن قراري نهائي
دكتور بروليكسينس.
759
01:05:37,243 --> 01:05:40,497
من المؤسف أنك قررت ذلك
لترك الوظيفة بهذه الطريقة.
760
01:05:40,522 --> 01:05:42,746
نعم، ولكن هذا للأفضل.
761
01:05:43,867 --> 01:05:45,182
على ما يرام.
762
01:05:45,491 --> 01:05:47,610
حسنا، ولكن إذا كنت
غير رأيك،
763
01:05:48,901 --> 01:05:51,208
تعرف أن الوظيفة
سوف يكون دائما لك.
764
01:05:51,381 --> 01:05:52,761
شكرًا لك.
765
01:05:52,964 --> 01:05:55,697
حسنًا، فلنستقر
الأيام التي أدين لك بها.
766
01:05:56,284 --> 01:05:59,330
يا إلهي أين وضعت
دفتر الشيكات؟
767
01:06:12,269 --> 01:06:13,743
استمع هنا، فيرينها،
768
01:06:13,768 --> 01:06:15,293
هل ستستمر بالعيش هكذا
دون مغادرة المنزل،
769
01:06:15,318 --> 01:06:17,324
دون أن تبحث عن عمل آخر،
بدون أي شيء؟
770
01:06:17,402 --> 01:06:19,535
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو،
هل تعلم يا عزيزي؟
771
01:06:19,560 --> 01:06:22,023
أنا فقط أستريح لبضعة أيام.
لماذا؟ لا أستطيع؟
772
01:06:22,048 --> 01:06:24,184
الحياة ليست دائما
ماذا تريد أن تكون.
773
01:06:24,532 --> 01:06:26,992
هل قررتم جميعا قضاء اليوم
فقط يزعجني؟
774
01:06:27,374 --> 01:06:29,144
حسنًا، أنا في طريقي للخارج،
لدي بعض عمليات التسليم لأقوم بها.
775
01:06:29,169 --> 01:06:31,026
لأنني إذا لم أهتم
من الأشياء بنفسي، أليس كذلك...؟
776
01:06:31,051 --> 01:06:32,304
أراك لاحقًا.
777
01:06:32,344 --> 01:06:33,697
الوداع.
778
01:06:36,355 --> 01:06:39,366
هل يمكنك على الأقل ترتيب المطبخ؟
وتحضر لي الغداء؟
779
01:06:39,433 --> 01:06:40,979
على ما يرام.
780
01:06:44,840 --> 01:06:46,272
أعني الرجل، هو...
781
01:06:46,297 --> 01:06:48,347
<ط> صعد لالو
على السطح...
782
01:06:48,395 --> 01:06:49,868
صعد إلى السطح
783
01:06:49,893 --> 01:06:52,766
حاولت الاقتحام والدخول
الشركة عند الفجر.
784
01:06:52,791 --> 01:06:56,466
تبين أن الرجل يبلغ من العمر 44 عامًا،
كان قليلاً على الجانب الثقيل، أليس كذلك؟
785
01:06:56,512 --> 01:06:59,531
نزل بقوة و
حطم نفسه في الخريف.
786
01:06:59,556 --> 01:07:02,758
يخدمه بشكل صحيح، أليس كذلك؟
يخدمه الحق، اللص. يخدمه بشكل صحيح.
787
01:07:02,867 --> 01:07:04,940
من جارديم أوميرازال.
788
01:07:04,965 --> 01:07:06,936
جارديم أوميرازال، كامبو ليمبو.
789
01:07:06,961 --> 01:07:09,622
هذه رسالة من
السيدة إلميرا جاسينتو فيتورينو
790
01:07:09,647 --> 01:07:11,411
الذي يبحث عنه
أخت زوجها...
791
01:07:47,494 --> 01:07:50,080
- ما الأمر يا عزيزتي؟
- لا شيء يا جدتي، لا شيء.
792
01:07:54,252 --> 01:07:56,732
لويز غونزاغا جونيور،
سيرجيو ريس،
793
01:07:56,757 --> 01:07:58,509
أوزوالدو مونتينيغرو،
794
01:07:58,534 --> 01:08:00,548
روبرتينيو دو ريسيفي
وبيبيتو هم...
795
01:08:00,573 --> 01:08:02,326
- هل سمعت ذلك؟
- اه.
796
01:08:02,390 --> 01:08:03,873
اذهب للتحقق من ذلك، يا عزيزي.
797
01:08:05,255 --> 01:08:07,065
كن حذرا،
يمكن أن يكون لصًا.
798
01:08:10,512 --> 01:08:12,051
أب!
799
01:08:13,397 --> 01:08:15,925
يتمسك.
أبي، أبي، ماذا حدث؟
800
01:08:15,950 --> 01:08:18,032
- أين والدتك؟
- انتظر يا أبي.
801
01:08:18,057 --> 01:08:19,082
ما الأمر يا فيرينها؟
802
01:08:19,107 --> 01:08:21,571
- لا شيء يا جدتي. أبي وصل للتو إلى هنا.
- أحتاج أن أتحدث معها.
803
01:08:21,596 --> 01:08:22,802
تعال الى هنا. يتمسك.
804
01:08:22,827 --> 01:08:24,876
حبيبي!
805
01:08:27,359 --> 01:08:29,113
حذرا يا أبي. يتمسك.
806
01:08:29,979 --> 01:08:33,076
انظر... انظر إلى الفوضى
أنت تصنع!
807
01:08:33,101 --> 01:08:34,678
ارفع رأسك
808
01:08:35,725 --> 01:08:37,198
اجلس هنا، انتظر.
809
01:08:39,480 --> 01:08:42,426
هل كان عليك أن تشرب
هكذا يا أبي؟ أنظر إلى هذا!
810
01:08:46,270 --> 01:08:48,041
إجمالي!
811
01:08:48,960 --> 01:08:51,240
انتظر، سأعتني بك.
812
01:08:55,408 --> 01:08:57,895
- هيا، ادخل، ادخل.
- لا.
813
01:08:58,142 --> 01:09:00,235
أوه، هذا كل شيء.
814
01:09:07,973 --> 01:09:09,892
ارفعي وجهك هكذا.
815
01:09:17,114 --> 01:09:19,440
أوه، هذا كل شيء.
816
01:09:19,513 --> 01:09:21,742
سوف تتحسن، الماء يساعد.
817
01:09:24,414 --> 01:09:25,735
اهدأ.
818
01:09:28,433 --> 01:09:29,859
اوه فيرينها...
819
01:09:29,884 --> 01:09:32,599
اهدأ يا أبي،
اهدأ، إنه يمر.
820
01:09:32,743 --> 01:09:34,516
كل شيء على ما يرام يا أبي.
821
01:13:24,655 --> 01:13:26,401
- هل هذا العطر جيد؟
- أنظر، إنه رائع.
822
01:13:26,426 --> 01:13:28,119
- لها فتحه قويه جدا .
- حقًا؟
823
01:13:28,144 --> 01:13:29,784
في ذلك اليوم قمت ببيع زجاجة،
هل تعرف لمن؟
824
01:13:29,809 --> 01:13:31,810
إلى سينيرا أرودا، هل تعلم؟
825
01:13:32,177 --> 01:13:33,877
لكن على أية حال، كما كنت أقول،
826
01:13:33,902 --> 01:13:37,569
زوجي، كما تعلمون بالفعل،
إنه الصليب الذي حملته طوال حياتي.
827
01:13:37,843 --> 01:13:39,936
- الآن هي ابنتي، مشكلة أخرى.
- لها أيضا؟
828
01:13:39,961 --> 01:13:42,397
فجأة تغيرت تماما.
829
01:13:42,422 --> 01:13:45,401
لقد كانت دائمًا حسنة التصرف،
فتاة مستقرة، هل تعلم؟
830
01:13:45,426 --> 01:13:47,212
وفجأة تركت عملها
831
01:13:47,237 --> 01:13:49,726
يبقى منغلقا داخل المنزل،
لا يخرج لشيء،
832
01:13:49,751 --> 01:13:52,966
ليس لديه متعة،
ولا يبحث عن عمل آخر.
833
01:13:50,476 --> 01:13:52,933
{\an8}مسكينك.
834
01:13:52,991 --> 01:13:55,695
انظر، هذا الكريم جيد جدًا
لبشرتك، هل تعلم؟
835
01:13:55,720 --> 01:13:57,149
أوه، أرى. اه هاه.
836
01:13:57,173 --> 01:13:58,633
إنه لشيء رائع.
837
01:13:59,290 --> 01:14:00,683
- ممم، جيد حقًا.
- اه.
838
01:14:18,325 --> 01:14:20,902
♪ ابتعد عن نافذتي ♪
839
01:14:20,927 --> 01:14:23,023
حسنًا، أراك لاحقًا،
أراك الأسبوع المقبل، حسنا؟
840
01:14:23,048 --> 01:14:27,244
و اذهب مع الله يا عزيزي
لأن الحياة ليست دائما ما نريد.
841
01:14:27,269 --> 01:14:29,049
ولكن كل شيء يمر، حسنا؟
842
01:14:29,503 --> 01:14:30,730
الوداع.
843
01:14:33,144 --> 01:14:37,092
♪ قطع الاتصال
خط الهاتف ♪
844
01:14:38,324 --> 01:14:42,673
♪ استرخي يا عزيزي،
وارسم ذلك الأعمى ♪
845
01:14:48,524 --> 01:14:52,792
♪ اخلع حذائك
واجلس على الفور ♪
846
01:14:53,979 --> 01:14:58,084
♪ قم بفك ذلك
فستان فرنسي جميل ♪
847
01:14:59,224 --> 01:15:03,154
♪ دعني أسكبك
مشروب جيد وطويل ♪
848
01:15:04,238 --> 01:15:08,992
♪ أوه، عزيزي،
لا تتردد، لأنه ♪
849
01:15:09,532 --> 01:15:12,684
♪ هذه الليلة ♪
850
01:15:14,599 --> 01:15:18,085
♪ سيكون كل شيء على ما يرام ♪
851
01:15:48,172 --> 01:15:52,714
♪ هيا أيها الملاك،
قلبي مشتعل ♪
852
01:15:53,771 --> 01:15:57,923
♪ لا تنكري رغبة رجلك ♪
853
01:15:58,997 --> 01:16:03,002
♪ ستكون أحمق
لوقف هذا المد ♪
854
01:16:03,997 --> 01:16:08,929
♪ انشر أجنحتك و
دعني أدخل، لأن ♪
855
01:16:09,442 --> 01:16:11,519
♪ هذه الليلة ♪
856
01:16:11,544 --> 01:16:13,947
- كم هو من فضلك؟
- 106.
857
01:16:14,467 --> 01:16:17,837
♪ سيكون كل شيء على ما يرام ♪
858
01:16:18,546 --> 01:16:20,559
♪ 'لأني أحبك يا فتاة ♪
859
01:16:20,643 --> 01:16:25,329
♪ لا أحد
سوف نوقفنا الآن ♪
860
01:16:32,901 --> 01:16:34,329
هنا تذهب.
861
01:18:47,146 --> 01:18:53,583
فندق تريومف
862
01:21:34,107 --> 01:21:35,694
من أنت؟
863
01:22:57,038 --> 01:22:58,770
تهانينا!
864
01:22:58,941 --> 01:23:01,547
- أهلاً.
- الكثير من التهاني!
865
01:23:12,055 --> 01:23:14,703
الاهتمام الاهتمام,
أريد ممارسة الجنس!
866
01:23:14,728 --> 01:23:17,438
الجنس، المزيد من الجنس! الجنس!
867
01:23:33,253 --> 01:23:36,773
ترجمة بواسطة @cultfilmfansub
868
01:23:49,628 --> 01:23:51,333
النهاية